Cozy Kotoba Japan
Your Cozy Bridge to Japan.
"I handle the Japanese.
You focus on creating."
Japanese Localization & Lessons
Welcome to Japan!
I’m Naoki, a Tokyo-based freelance marketer, localizer, and Japanese tutor. I help Japanese learners, indie game developers, local podcasters, and creators expand their reach in the Japanese market and Japanese interest.No corporate lag, no agency fees.
Just fast, friendly, and high-quality, cozy Japanese support.
Podcast Marketing For Japan Audience
Reach Japanese listeners with natural, engaging translations. I manage marketing for a podcast with 10,000+ monthly listeners in Japan, so I know exactly what works here.SEO Titles & Show Notes: $15/ep. Engaging Japanese translation that gets found easily.Short Videos (TikTok/Reels): $30/ep.
The above menu + 2 Short video with natural Japanese subtitles to grow your audience.And More, like All YouTube and Podcast Subtitles (negotiable price)
Social Media Management
Build your local fanbase from the ground up. I manage your Japanese community directly, without slow or expensive agencies.SNS Setup: $30 (One-time fee).
Profile creation & optimization for Japanese audiences (X/Twitter or Instagram).Social Media Operation:$5/post.
Engaging posts using Japanese trends & hashtags.
Learning Japanese
With English-Fluent Teacher
Forget boring classes. I currently teach Japanese to 20+ students worldwide online. Let's focus on real-life conversations in a warm, cozy environment.1-on-1 Lessons: Online, cozy lessons tailored to your pace.Pop Culture & Real Conversations: A relaxed space to learn Japanese naturally.[Book a Trial Lesson!]
Workflow & Payments
Easy Process &
Safe Payments
Working together
should be stress-free.Simple Contracts: No scary 20-page documents. Just simple email agreements.Easy Payments: We use Wise. It’s safe, fast, and has very low fees from anywhere in the world.